« »
 
[]« Miselli » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 408c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MISELLI
MISELLI, Leprosi. Gloss. Lat. Gall. : Lepra, Mesellerie. Leprosus, Mesiaus. [] Matth. Paris ann. 1254 :
Ecclesiæ S. Juliani ubi Miselli, et Ecclesiæ S. Mariæ de Pratis, ubi Misellæ vix habent vitæ necessaria.
Charta ann. 1165 :
Assignati sunt sex illi denarii Misellis de Mileduno semper habendi in festo S. Remigii.
Alia Raimundi Episcopi Magalon. :
Si Misellus vel Misella, Leprosus vel Leprosa recipi in domo voluerit.
Liber Revelationum Anonymi cap. 37. de duabus virgunculis lepra infectis :
Cutis superficie, (sicubi tamen cutis potuit superesse Misellis) immaniter pustulis frequentissimis turgescente
. Adde Vitam S. Clari Abbat. Viennens. num. 6. et Gariellum in Episcopis Massiliensib. pag. 107. Mesel Gallis medii ævi. Nangius MS. in Dagoberto :
Leens estoit demouré un Mesel, qui s'estoit bouté et mussié en un anglet.
Bellomanerius MS. cap. 62 :
Quand Mesiax apele home sain, ou quant li homs sain apele un Mesel, li Mesiax pot mettre en défense qu'il est hors de la loy mondaine.
Vetus Consuet. Normanniæ MS. :
Li Mesel ne poent estre heirs à nului, portant que la maladie soit apparoissante communément, mais il tendront leur vie l'eritage que il avoient ains que il fussent Mesel.
Assisiæ Hierosol. MSS. cap. 128 :
Qui se veaut clamer par l'assise d'Esclaf ou d'Esclave, que il ait acheté, qui soit Mesel ou Meselle, ou que il chiet mauvais mau.
Le Reclus de Moliens MS. :
Que tes oreilles estoupas
Au Mesel pauvre pelerin
Lazaron, sans que tu soupas.
Occurrit passim apud Poetas vernaculos ævi medii. Misello apud Joan. Villaneum lib. 8. cap. 108.
Misellaria, Domus Leprosorum. Charta ann. 1245. in Regesto Comitum Tolosæ pag. 45 :
Concessit Galhardæ de Mets et Bertrando de Miravel Leprosis et omnibus Fratribus et Sororibus domus Misellariæ portæ Narbonensis, etc.
In Charta sequenti, interdum domus Leprosariæ, interdum Misellariæ, dicitur. Alia ann. 1236 :
Et tenet ultra Misellarium de Veceriis.
Tabular. Prioratus de Domina fol. 127 :
Debet 12. den. de campo in quo est Misellaria.
Perdiccas Ephesius de Themat. Hierosolymit. :
Λελεπρωμένων ἀσθενῶν ἀρχαῖαι ϰατοιϰίαι.
Hinc emendandæ Consuetudines Tolosæ :
Si aliquis donaverit.... aliquod feudum, seu honorem,..... alicui domui religionis..... vel personæ religiosæ seu hospitali, vel Macellariæ, vel alteri loco, qui sub nomine religionis censeatur.
Ubi legendum indubie Misellariæ. Mesellerie pro ipso morbo. Gloss. Lat. Gall. : Lepra, Elephantia, Mesellerie. Le Pelerinage de l'humaine lignée :
Homs qui ne set bien discerner
Entre santé et maladie,
Entre le grant Mesellerie,
Entre le moienne et le menre.
Vide Consuetudines Aurelianens. art. 425. et Mesclaria.
P. Carpentier, 1766.
◊ Lepræ curandæ remedium, de quo penes medicos stet judicium, produnt Lit. remiss. ann. 1408. in Reg. 162. Chartoph. reg. ch. 223 :
Guiselin de Rebesnes pria laditte Perrette qu'elle voulsist bailler ledit enfant mortné, et lui jura et afferma que ce n'estoit pour aucun mal faire ; mais seulement lui mettroit en un pou d'oignement en la main et lui en feroit on oindre le visage du seigneur, qui estoit Mesel ; et par ce sa raffle lui charroit de son visage.
© École des chartes.