« »
 
[]« Musardus » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 554c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MUSARDUS
MUSARDUS, Otiosus, piger, stupidus, forte ex Germanico, Muss, otium : aut ex Musare. Papias : Musat, dubitat in loquendo, timet, murmurat. Musare, Florentinis, est
stare senza far niente, come stupido
. Ita etiam Muser Gallis est otiari, vel rebus nullius momenti immorari. Edictum Caroli Johannis Reg. primogeniti ann. 1356. tom. 3. Ordinat. Reg. Franc. pag. 131 :
Ainsoiz leur convenoit [] Muser et despendre tout le leur, et eulz en aler senz rienz faire.
Adelbero Laudun. Episcop. in Carmine ad Robertum Regem :
Si musas celebres, clament Musarde Sacerdos.
Galterus de Mets in Mappa mundi MS. cap. 50 :
Quant à la Ville fui revenus,
Des gens fui pour Musars tenus,
De che que gy osai monter.
Joinvilla in S. Ludovico pag. 6 :
Ha foul masart, Musart.
Guill. Guiart ann. 1208 :
Sont-ils bien tous Musars et nices.
MS. :
Li Rois fu mult dolens, mult se tint à Musart.
Vetus Poëta MS. in Bibl. Coislin. :
Musart dit l'oisel estordi
Or as tu tot mis en oubli.
Le Roman de la Male Marastre :
Et li Empereres dist, Mal de het au qui nous salve, maistre Musart, et moult i estes hardes qui i estes venu en ma presence.
Adde Christianum Pisanam lib. de la Cité des Dames, 1. part. cap. 4. Hinc Musardie, segnities, stupiditas. Le Roman de la rose MS. :
Quiconques croye, ne qui die,
Que ce soit une Musardie.
Ægidius de Vieils maisons :
Je ne voi point comment on peut baer,
Ne attendre a plus haut Musardie,
Que de querir le bien là ou n'est mie.
Guill. Guignevilla in Peregrinatione animæ :
En toy je ne voy que sotie,
Et nichetie et Musardie.
 :
Puis dist, Je vous ferai sçavoir,
Sire Vassaus, vo Musardie.
Vide Menagii et Ferrarii Orig. Ital.
P. Carpentier, 1766.
Musetéeur, in Mirac. MSS. B. M. V. lib. 2 :
Ne soyons pas Musetéeur,
Mais tout ades aions péeur.
Hinc
Muserie
, Nugæ, ineptiæ, in Lit. remiss. ann. 1448. ex Reg. 179. Chartoph. reg. ch. 191 :
Lequel (bateleur) faisoit agenoiller les bonnes gens devant lui et leur preschoit plusieurs gabuseries et Museries.
Glossar. Provinc. Lat. ex Cod. reg. 7657 : Musar, Prov. vagari, unde vagus. Conf. Muta 3.