« »
 
[]« 8 muta » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 561a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MUTA8
8. MUTA, Mensuræ species. Charta ann. 1335. inter Acta SS. tom. 4. Sept. pag. 729. col. 1 :
Dein prædium in Pfons, quod nunc Zundius Conradi gener de Pulle colit, et pendet decem Mutas, partim siliginis, partim hordei, et undecim modios betarum.
P. Carpentier, 1766.
◊ Aliud vero sonat vox Gallica Mute, metam scilicet, unde forte vocis etymon, seu scopum, ad quem sagittatores sagittas suas dirigunt. Lit. remiss. ann. 1379. in Reg. 116. Chartoph. reg. ch. 78 :
Comme le suppliant et autres compaignons arbalestriers s'esbatoient à traire aux bersaux ou Mutes acoustumez à traire en la ville de Monstiervillier, etc.
Aliæ ann. 1391. in Reg. 142. ch. 24 :
Pour ce que lors le temps estoit obscur et chargié, et veoit l'en à grant peine de l'une des Mutes ou enseignes jusques à l'autre.
Unde dimin. Mutelete, in Lit. remiss. ann. 1414. ex Reg. 168. ch. 16 :
Comme le suppliant... eust trouvé en un champ.... pluseurs Muteletes et huis faiz et ordonnez par maniere de bersaulx ou bustes, etc.
© École des chartes.