« »
 
[]« 3 natale » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 571c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/NATALE3
3. NATALE, Acclamatio nostris olim familiaris in lætitia publica, Noel, Noel ! Frodoardus de Pontif. Roman. in Leone III :
... Proceres præconia Christo
Læta ferunt, Regique poli Natale frequentant.
Chronicon Beccense an. Dom. 1390 :
Receptus cum gaudio magno, cunctis clamantibus Noël, Noël.
Vide Monstrelletum 1. vol. pag. 32. 52. 125. 147. 208. etc. Berrium in Hist. Caroli VII. ann. 1437. et ibi Andr. Duchesnium, Chronicon Scandal. Ludovici XI. Doronvilleum pag. 271. Histor. Arthuri Ducis Britan. pag. 7. etc.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
◊ Hujusmodi usus etiamnum viget apud Rotomagenses, die Ascensionis Domini, in celebri illa processione, in qua vinctus unus dignus morte cum sociis suis, si quos habet, tribus vicibus S. Romani capsam sublevat, in absolutionis signum, toties acclamante populo Noel Noel Noel.
P. Carpentier, 1766.
◊ Memor. D. Cam. Comput. Paris. fol. 94. ubi de baptismo Caroli VI :
Cum maxima multitudine plebis acclamante [] cum gaudio magno, Noe, Noe.
Hinc Jeux de Noel appellati, qui diebus lætitiæ publicæ agebantur. Vide supra Ludus Natalis.
© École des chartes.