« »
 
[]« Naticæ » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 573a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/NATICAE
NATICÆ, Clunes, Ital. Natiche, præsertim Danti in Inferno cant. 20. Vetus Interpres Moschionis apud Scaligerum in Epistolis : γλουτοί, Naticæ. Glossæ Græc. Lat. : Πυγή, Natica. S. Ambrosius de Noe et Arca cap. 7 :
Latera, Naticæ femora et crura mensuræ latitudinem ipsa specie significant.
P. Carpentier, 1766.
Glossar. Provinc. Lat. ex Cod. reg. 7657 : Natica natulæ, dim. nates, ancas, Prov. Tract. Ms. de Re milit. et mach. bellic. cap. 150 :
Habens cornuum, remum, ac corio caprino cinctus super Natices conflato, vadit ac supernatat per pelagum sive flumen.
Hinc nostris alias Nache, Nage et Naige. Lit. remiss. ann. 1363. in Reg. 95. Chartoph. reg. ch. 58 :
Le suppliant courroucié et esmeu feri ledit Guillot Longuet de sa main deux cops sur les Naches.
Aliæ ann. 1385. in Reg. 126. ch. 248 :
Lequel Robert prist ledit Tassin et le bati sur les Naches ou sur les fesses d'unes verges.
Glossar. Gall. Lat. ex Cod. reg. 7684 : Nage, fesse, nates. Charta Auberti abb. Castr. ann. 1247. ex Chartul. Campan. fol. 343. col. 1 :
La femme qui dira vilonie à autre, si comme de putage, paiera 5. s. ou ele portera la pierre toute nue an sa chemise à la procession, et cele la poindra après an la Nage d'un aguillon..
Lit. remiss. ann. 1387. in Reg. 132. ch. 65 :
L'exposant prist [] ledit Adenin, qui estoit enfant de l'aage de douze ans ou environ, le rebrassa par derriere et lui donna pluseurs cops de la pausme sur ses Nages.
Aliæ ann. 1426. in Reg. 173. ch. 455 :
Le suppliant fery Jehan Husson ung cop ou vif braon de la Nage.
Aliæ ann. 1451. ex Reg. 185. ch. 106 :
Le suppliant frappa par chaude cole icelle Agnès deux ou trois coups, tant en l'un de ses bras que ès Naiges, d'un petit coustel qu'il avoit.
Vide supra Naca.