NAURATUS, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Nauratus » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 580c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/NAURATUS

NAURATUS. Chartæ Regales ac Parensales, cap. 13. apud Bignonium :

Taliter ei fuit professus, quod ipsam rem superius denominatam per suum neglectum et per suum facinus fuit perdita vel Naurata.

At in Cod. MS. Naufragata legi monet Baluzius. Utcunque sit, ab hisce vocabulis nata videtur vox Francica Navré, pro læsus, vulneratus. Statuta MSS. Galterii Domini Commerciaci ann. 1263 :

Item si aulcun bourgeois de cette ville brise le marché de cette ville, s'y payera c. sols, au mayeur xii. den. aux eschevins xii. den. au Navray xx. sols, et au batu x. sols.

Vetus Charta Anglo-Gallica in libro Justice of peace fol. 116. v°. :

Et illonques en ledit assaut fist et lui bata, Naufra, et malement treta, et ouesque un espé lui ferist sur le test et sur le bras, etc. Nafrat,

apud Raimund. Montaner. in Chron. Catalanico Reg. Arag. cap. 191. et in Chron. Petri IV. Reg. Arag. lib. 3. cap. 16. 21. quasi naufragat.

P. Carpentier, 1766.

◊ Glossar. Provinc. Lat. ex Cod. reg. 7657 : Nafra, Provinc. læsio, plaga, vulnus. Nafrar, lædere, vulnerare. Nostris Navreure, eadem notione. Charta Phil. VI. reg. Franc. ann. 1348. ex Chartul. 23. Corb. :

Le procureur desdits religieux les a accusé ou denoncié d'une bature et Navreure, que fist Huet Crau et ses complices aux dessusdits prisonniers.

Occurrit in Charta ann. 1445. ex Chartul. Latiniac. fol. 42. Consule Menag. Diction. Gall. v. Navrer.