« »
 
[]« Noctipuga » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 599c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/NOCTIPUGA
NOCTIPUGA, Obscœna dicta, quod quasi noctibus pungantur, Papiæ. Festus habet :
Noctilucam Lucilius cum dixit, obscœnum significat.
Legendum Noctipugam. Calepinus :
Noctipuga Lucilius vocavit obscœna, quod noctu pungant atque excitent venerem.
Hinc, opinor, mendose, Joh. de Janua :
Noctipugnas, Obscurus, quia quasi noctibus contrapugnatur, vel compugnat.
© École des chartes.