« »
 
[]« Novigildum » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 616b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/NOVIGILDUM
NOVIGILDUM, Niungeldum, Mulcta pro re qualibet ablata furto aut alio quovis modo, qua reus novies ejusdem rei pretium reddere tenetur. Vide Geldum. Lex Burgund. tit. 8. § 2 :
Si autem permissus juraverit, et post sacramentum potuerit forte convinci, in Novigildo se noverit redditurum.
Adde tit. 9. tit. 19. § 11. tit. 45. tit. 76. § 2. Lex Alem. tit. 7. § 1 :
Si quis res Ecclesiæ furaverit,... tres Novigildos solvat.
Tit. 72. § 1 :
Ille fur furtivum reddat Novemgeldis.
Tit. 76 :
Novemgeldo solvatur.
Tit. 99. § 6. 11. 15. etc. Novem geldos componat. Lex Bajwar. tit. 1. cap. 3. § 1 :
Si quis res Ecclesiæ furaverit,... de qualicumque re Niungeldos solvat, id est, novem capita restituat.
Tit. 2. cap. 13. § 1 :
Triunium geldum componat, hoc est, ter novem donet homo, servus vero Niungeldo solvat.
Tit. 8. cap. 1 :
Niungeldo componat, hoc est, novem capitalia restituat.
In Lege Frision. tit. 20 :
Novies componere, Novem Weregildos componere. Novengeldus,
in Capitulari 3. ann. 813. cap. 23. Vide Niungeldum.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Hinc emendandas puto Leges Rotharis art. 262. 263. 264. et 265. apud Murator. tom. 1. pag. 37. col. 2. ubi male, nisi fallor, Novum reddere vel componere legitur, pro Nonum. Agitur enim de furtis, quæ Nonogildo componi consueverunt.