« Ortaliata » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 068c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ORTALIATA
ORTALIATA, Modus agri. Charta ann. 1269. ex Tabul. S. Gauger. Camerac. :
Item ad sexaginta et decem solidos Turonenses, quos habemus annuatim supra quindecim Ortaliatas terræ, sitas in territorio de Aubry.