« »
 
[]« Orvalium » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 070a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ORVALIUM
ORVALIUM, Infortunium, quidquid adverso casu destruitur in ædificiis. Statuta Monasterii S. Claudii pag. 78 :
Item debet facere et manutenere cooperturam tecti dormitorii dicti monasterii, atque logiarum dicti monasterii, nec non cooperturam refectorii et coquinæ, et omnium domorum domini Abbatis dicti monasterii in præfato monasterio existentis ; exceptis tamen Orvaliis, si casu fortuito per incen dium, vel alias præfata tecta destruerentur seu concremarentur ; quo casu dominus Abbas ad ædificationem novam, et inde præfatus Eleemosinarius ad manutentionem teneretur.
© École des chartes.