PALETARE. Gall. Paleter, proprie est ad palos, quibus urbium et castrorum muniuntur et sepiuntur ingressus, dimicare. Apud Vegetium lib. 1. cap. 11. et lib. 2. cap. 23. ad palum dimicare, species est armaturæ, seu exercitationis militaris, qua milites se ad palum in terram defixum gravi clava numeros omnes armaturæ implentes exercebant. Anonymus de Recuperatione Terræ Sanctæ capite 66. in Gestis Dei per Franc. :

Ut Paletando contra hostes, quoties necesse fuerit, fines ipsos, civitates et castra defendant.

Continuator Nangii ann. 1326 :

Post aliquam Paletationem factam cum Bidaldis prope castellum, etc.

Willelmus Guiart ann. 1270 :

Un jour pour les desbareter,

Vindrent Sarrazins Paleter.

MS. :

Li borjoiz de la ville sont as portes allé

O le Conte Tiebault qui grant peuple a amené,

Souvent ont as Normans lancié et Paleté,

Mainte mellée y ont et maint hommé tué.

Chronicon Flandriæ cap. 16 :

La garnison issit hors encontre lui, et Paleterent tant, que le Comte du Perche fut abatu sous son cheval.

Et cap. 46 :

Et tantost firent les Flamens arrester leurs grosses batailles sans rien faire fors Paleter l'un encontre l'autre.

Hinc palet, et paletis, pro ipso congressu. Hugo Plagon vetus interpres MS. Willelmi Tyrii lib. 17. cap. 7. Ut qui tota vita sua regno militantes, sic vertit,

Car ils sont toujours au content et au Palet

. Et cap. 12 :

Et ex ea parte continuis impugnaretur congressionibus,

sic habet,

Si que tous les jours les conviendroit estre au Palet et au contens de quelque part

. Chron. Bertrandi Guesclini MS. :

Adonc issi Bertrand tout hors du Paletis.

 :

Sor lui avoit moult grant Paletis.

Will. Guiart ann. 1296 :

Car pour venir au chapleis,

Est lessé le Paleteis.

Utitur pluries, ut et citatus auctor Chronici Flandr. cap. 67. 79.