« »
 
[]« 5 pasta » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 200b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PASTA5
5. PASTA, Materiatio, lignum ædificationi aptum et necessarium, Gall. Charpente. Pactum inter Guigonet. de Jarente dom. de Montecl. et homin. ejusd. loci ann. 1395. ex sched. D. Chaix advoc. Aquens. :
Item convenerunt quod dictus dominus Pastam necessariam ad opus soleriorum suis sumptibus tradi faciet, et illam exolvet, videlicet trabes et fustes, et alia necessaria ad opus hujusmodi et omnia ferramenta habebit : trabes et fustes adduci faciet usque ad territorium Sedenæ, et dicta universitas usque ad turrim ipsam adducere teneatur.
Ubi tamen Pasta, vox generica esse potest, qua quidquid ædificationi necessarium est intelligatur ; atque eo sensu Gallicum Paste videtur usurpari, in Lit. remiss. ann. 1380. ex Reg. 116. Chartoph. reg. ch. 232 :
Icellui Morelet fist marchié de mener les guesdes dudit Enguerran, au molins aus guesdes d'Encre, jusques à la quantité de douze journeux ou environ de toutes Pastes, selon l'usage du païs.
Ibi enim glasti massam seu collectionem significari opinor. []
P. Carpentier, 1766.
◊ Porter la paste au four, nostris, Proverbialis loquendi formula, pro Meritas ab alio luere pœnas, vulgo Payer la sottise d'autrui. Lit. remiss. ann. 1409. in Reg. 164. ch. 94 :
Guiot le faucheur dist Thibaut Aillet, de quoy il se mesloit et qu'il en porteroit la paste au four.
© École des chartes.