PIOLA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Piola » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 329a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PIOLA

PIOLA, vox Italica, Gallis Rabot, in Statutis Mediolanensibus 1. part. cap. 255. Hinc Pyoler, pro Raboter, polir, lævigare, polire, dixit MS. :

Mes seus veulent autrefois traire

Nouviax ars leur convient refaire,

Que li soleus puist Pyoler,

Nes convient autrement doler.

Pypoler, Eadem notione, ibid. :

Si fu bien fés et bien dolés,

Et si fu moult bien Pypolés.

In eodem Poemate, si fides Borello, pipoler variegare sonat.

P. Carpentier, 1766.

◊ Alia est horum verborum notio : Pyoler vel Pioler, est Diversis coloribus variare ; Pypoler vero vel Pipoler, Lepide ornare significat, ut Appipauder, in Mirac. MSS. B. M. V. lib. 2 :

Se vous sereurs et vos parentes

Ont lor lorains et lor sambuës,

Se parées sont et vestuës,

Et ricement Appipaudées.

Vide infra Pompare.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Piola inter arma prohibita recensetur in Statutis Astens. cap. 92. fol. 34. v°. :

Gladii vetiti sunt isti : spate, apie, Piole, jusarme, etc.