« »
 
[]« 1 piretum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 331c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PIRETUM1
1. PIRETUM, Cella ubi ignis accenditur, Gall. Chambre à feu, a Gr. πῦρ, ignis, ni fallor. Chronic. Casin. lib. 4. cap. 16 :
Tradidit per scriptum 4. castella monasterio in territorio Casseolano, duriculam (f. cuniculum) scilicet fossam cæcam, cameralem et Piretum.
Nomina castellorum.
P. Carpentier, 1766.
An inde vox Piretoins, qua Britones, quasi incendiarii, deridendo appellantur, in Lit. remiss. ann. 1399. ex Reg. 154. Chartoph. reg. ch. 640 :
Iceulx Hanotins demandoient aux gens que ilz trouvoient, se ilz avoient point veus les Bretons, et par maniere de derrision les appelloient les Piretoins.
Iidem Britones, Pitoulons nuncupantur ; nisi calones aut pedites copias potius significari hac voce existimes, in aliis Lit. ann. 1388. [] ex Reg. 132. ch. 275 :
Pour le temps que la guerre estoit entre nous et le duc de Bretaigne, ledit exposant estant en une embusche en la compaignie du connestable de S. Jame de Bevron,... en un lieu.... où les Pitoulons et pluseurs autres passerent en une nuit sanz mot sonner près de ladite embusche ; et lors l'un des varlés dudit exposant lui dist qui il avoit veu gens d'armes passans près d'eulz sans mot sonner, et lors icellui exposant cuidant que ce feussent nos ennemis, etc.