« »
 
[]« Plagare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 349c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PLAGARE
PLAGARE, Plagas inferre, vulnerare. Lex Salica tit. 19 :
Si quis hominem in capite Plagaverit, etc.
Lex Alaman. tit. 65. § 31 :
Si quis in geniculo transpunctus fuerit, aut Plagatus, etc.
Adde Legem Ripuar. tit. 4. Leges Bajwar. tit. 1. cap. 8. 10. Edictum Rotharis Regis Longob. tit. 44. tit. 104. § 1. 128. 314. etc. Constantinus in Vita S. Germani cap. 16 :
Ipsis iratis Plagatus fuisset.
Hist. Miscella :
Qui plagatus mortuus est.
Theophanes πληγείς. Utitur vetus interpres Juvenal. Sat. 6. v. 652. Sat. 13. v. 113. et Canon. 58. inter Hibern. apud Marten. tom. 4. Anecdot. col. 18. Plaier apud Poetas nostrates. MS. :
Qui de cele fleiche est Plaiés,
Son mal en est miex emplaiés.
MS. :
Deux Roys leur a deschelvaulchiez,
L'un fut mort, et l'autre Plaiés.
MS. :
M'avez en champ mult esmaié,
Et encore n'avrez et Plaié.
Plagiare, Eadem notione. Leges Alvredi Regis West-Sax. cap. 51 :
Si quis in testiculis Plagietur, etc.
Mox :
Si quis homini manum extra Plagiaverit, etc.
Ita etiam in Legibus Henrici I. Regis Angl. cap. 93.
P. Carpentier, 1766.
◊ Nostris Player. Lit. remiss. ann. 1380. in Reg. 118. Chartoph. reg. ch. 1 :
Icellui Aubert Brun, Georges Roux.... issirent audehors de la ville de Faloise, [] où ilz trouverent lesdiz Anthoine et son filz, qui Playerent et navrerent à sanc et à playe.
L. Henschel, 1840–1850.
Plagatus, Vehementi morbo prægravatus, leprosus, etc. Summa privilegiorum quibus fratres S. Antonii gaudent apud Haltaus. in Glossar. German. voce Geplagte Leute col. 661 :
Quod per universum mundum possunt et debent colligere eleemosinas Christi fidelium, pro sustentatione pauperum et infirmorum igne sacro seu infernali Plagatorum in hospitalibus eorum degentium.
Infra :
Pauperibus Plagatis in hospitalibus S. Anthonii degentibus largiter subveniant et subsidia ministrent.
© École des chartes.