« »
 
[]« Ponardus » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 402c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PONARDUS
PONARDUS, pro Penardus, a vet. Gall. Poine, pro Peine, qui quasi senex et vetulus ob nimiam crassitudinem vix se movere potest. Johannes Clerée Dominicanus Ludovico XII. a Confessionibus in Serm. de malo divite :
Videbis unum grossum Ponardum in una camera nattata, etc.
Ubi ad hæc Villonis respexisse observatur in Glossariolo ad Cantica natalitia Burgundica :
Sur mol duvet assis un gras Chanoine
Lez un brasier en chambre bien nattée.
© École des chartes.