« »
 
PAUPA, POPA 1, POPA 2.
[]« Paupa » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 225c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PAUPA
PAUPA, Peu, Paupela, idem. Glossar. Lat. Gall. ex Cod. reg. 7692.
© École des chartes.
[]« 1 popa » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 410a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/POPA1
1. POPA, pro Puppis, Gall. Poupe. Charta ann. 1288. in Tabular. S. Victoris Massil. :
Actum in Popa galeæ dom. [] Bartholomæi Bonivini Admiratus dom. nostri Regis. Popes,
in Informat. MSS. de passagio transmarino ex Cod. Sangerm.
© École des chartes.
[]« 2 popa » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 410b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/POPA2
2. POPA, πλαϰοῦς, in Gloss. Lat. Græc. Πλαϰοῦς, Placenta, Popa in Gloss. Græc. Lat. Popanum dixit Juvenalis Sat. 6. v. 540 :
.... et tenui Popano corruptus Osiris.
Vide mox Popada et Popax.
P. Carpentier, 1766.
◊ Glossar. vet. ex Cod. reg. 7613 : Popa, pingeudo, ponitur pro crasso, gravi, spisso. Aliud Prov. Lat. ex Cod. 7657 : Popa, adeps, pinguedo, grayssa, Prov. Joan. de Janua : Popa, Pinguedo, sed ponitur etiam pro pingui. Rein. Vulpes. lib. 3. vers. 2269 :
Non costas aut ossa velim tibi tollere, paulum
Cedarum clunes vindico pone Popas.
© École des chartes.