« Porqueirata » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 418a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PORQUEIRATA
PORQUEIRATA, Eodem intellectu. Pactum inter Arnald. de Villanova dom. de Trans. et homines
ejusd. castri ann. 1283. ex Tabul. D. Venciæ :
Item fuit actum expresse quod.... pro quolibet porco(frangente bannum detur)una picta ; et si est tota Porqueirata vel major pars, solvantur pro banno duo solidi, sex denarii.