PORTATURA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Portatura » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 423c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PORTATURA

PORTATURA, Vectura, Gallice Port, voiture. Guerardo Portatio, bajulatio. Codex censualis MS. Irminonis Abb. Sangerman. :

Isti solvunt faculas et faciunt Portaturam, etc.

Computus ann. 1336. tom. 2. Hist. Dalphin. pag. 279 :

Item, pro Portatura arnensium domini de portu Olibani usque Nicziam, taren. iv.

Vide Portus 7.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Portatura, Quantum quis ferre

potest, onus viri robusti, nostris Charge, portée. Laudes Papiæ apud Murator. tom. 11. col. 24 :

Communiter autem venditur ibi foro mediocri triticum prædicti ponderis, scilicet unius viri robusti sex Turon. argenti... Est autem Portatura illic tritici taxata ad tres sextarios, ex quibus unus in mense sufficit cuilibet comestori.

Statuta Vercell. lib. 3. fol. 93. v°. :

Pro qualibet Portatura ad dorsum solid. v. Pap.

P. Carpentier, 1766.

◊ Nostris Porture, Graviditas, prægnatio, vulgo Grossesse. Lit. remiss. ann. 1390. in Reg. 140. Chartoph. reg. ch. 72 :

Laquelle damoiselle pour la honte qu'elle avoit de son peschié,... durant le temps de la Porture, ne pot avoir ne bien, ne joye. Porteure

vero, Partus ipse et facultas parturiendi. Assis. Hieros. cap. 244 :

Feme qui a passé soixante ans, se a perdu sa Porteure selon nature.

Vita J. C. Ms. :

Cele fu femme Zebedée,

Cele fist boine Porteure,

Femme ne fist tel engierure.