PULESLACH, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Puleslach » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 562a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PULESLACH

PULESLACH, Pulislac. Lex Alemann. tit. 59 :

Si quis alium per iram percusserit, quod Alamanni Puleslach dicunt.

Lex Bajwar. tit. 3. cap. 1. § 1 :

Si quis liberum per iram percusserit, quod Puleslac vocant.

Ita tit. 4. § 1. Vox formata ex Bule, tumor ex percussione, et slach, percussio sive verberatio, unde Dursclach in Lege Frison. Angli etiam hodie a lash, pro verberare, usurpant, et to lash, pro verberare, flagellare. Vide Baluzium in Notis ad Capitul. pag. 1006. 1014. Grimm. Antiq. Jur. Germ. pag. 630. Graff. Thesaur. Ling. Fr. tom. 3. col. 105. radice Balgian.