« »
 
[]« Pup pup » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 573b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PUP-PUP
PUP PUP. Althelmus in præfatione ad librum de Laude virginum :
... ne possit rabula raptor
Regales vastans causas bis dicere Pup Pup.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
◊ Vox irrisionis est et contemtus, ut in Glossariolo ad Cantica natalitia Burgundica apte omnino observatur ex Rabano de Laudibus S. Crucis lib. 1. fig. 2 :
... dire ne dicere Pup Pup
Rancidus is valeat deceptor, dux et iniqui,
Exemptam risit prædam qui lucis ab æthra,
Detrusamque diu voluit punire necando hic.
◊ Quæ sic commentantur ab ipso Rabano lib. 2 :
Ne antiquus hostis, qui primum parentem nostrum sibi consentientem de paradiso ejecit, diutius irrisionis eulogio progeniem ejus in exilio damnatam fatigaret.
© École des chartes.