« »
 
[]« Quadragintana » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 583c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUADRAGINTANA
QUADRAGINTANA, Idem quod Quadragesima et Carena. Pœnitentiale Andegavense apud Morinum :
Si pater et mater pro sua cupiditate fecerunt, ipsi faciant pœnitentiam, et ipse in Quadragintanas.
Infra :
Si pro liberatione mortis, aut gravis periculi se perjurat, tres Quadragintanas.
© École des chartes.