« »
 
[]« 3 quæstio » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 590b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUAESTIO3
3. QUÆSTIO, Cruciatus, quo criminis confessio a reo quæritur. Libert. Amilian. ann. 1369. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 293. art. 4 :
Concessimus eisdem consulibus,... quod nullus criminosus, et pro quocumque crimine delatus existat, possit seu debeat quæstionari, quamvis meruerit subici Quæstioni, nisi ipsis prius vocatis et præsentibus, si interesse voluerint in Quæstione prædicta, cum ad ipsos, ut asserunt, pertineat judicium hujusmodi delatorum.
Quibus vero interdum tormentis id agebatur, describunt Literæ remiss. ann. 1381. ex [] Reg. 119. Chartoph. reg. ch. 124 :
Fu trouvé... Jehanne du Pont... coupable dudit fait ;... après ce qu'elle ot une fois esté mise en la gehyne en la coustepointe seulement,... confessa ledit larrecin... Lequel Guillaume... non sachant aucunes gehynes, estre defendues en aucune maniere, fist ladite Jehannete lier les mains ce devant derriere, lui fist atacher une corde aus mains, un mortier aus piez, et oultre lui fist mettre deux oefs chaux dessouz les aiselles liez d'une toaille, et sa robe avaler jusques au droit des aiselles, et lier un foet noé entour sa teste ; et en tel estat la fist tirer à une polie, aussi comme demi pié de hault ou plus ; et pour ce que riens ne volt confesser desditz cas, assez tost après ledit Guillaume la fist mettre en la coustepointe, et pour lui faire paour, fist apporter du feu et fist semblant de lui mettre soubz les piez, mais point n'y fust mis.
Vide in Quæstionare.