« »
 
[]« Quaratus » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 593b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUARATUS
QUARATUS, Gradus bonitatis in auro, Gallice Carat. Charta ann. 1327. tom. 2. Hist. Dalphin. pag. 214 :
Faciat et fieri cudi... florenos de 24. Quaratis auri fini.
Mox recurrit. Nostrum Carat deducunt quidam a ϰεράτιον, species ponderis exigui ; alii a χαράττιον, denarius tributi : melius, ut videtur, Menagius ab Arabico Alkarat, quod est genus parvi ponderis.
© École des chartes.