« Quartanata » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 598b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUARTANATA
QUARTANATA, f. pro Quartonata, Ager in quo unus frumenti quarto seminari potest.
Reg. feud. Aquit. in Cam. Comput. Paris. sign. JJ. rub. fol. 29. r° :
Helias de Beuvilla... et Willelmus frater suus.... tenent ab eoVide Quartenata et Quartonata.(rege)tres solidos de firma de molino fabrili, cum una Quartanata terræ.