« Quartayriata » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 599c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUARTAYRIATA
QUARTAYRIATA, Modus agri, idem
atque Quartariata. Vide in hac voce. Instr. ann. 1391. inter Probat.
tom. 3. Hist. Nem. pag. 111. col. 2 :
Portet per cedulas descripta bona sua immobilia, specifficando ipsa per scestayriatas et Quartayriatas.