QUARTENERÆ Partes, f. Quæ solvi debebant pro Quartagio : quo de jure dictum est in Carto 1. et Quarto 7. Vel potius Quartenere, idem quod supra Quartalagium. Charta ann. 1236. e Chartulario S. Vandregesili tom. 1. pag. 328 :

Ita quod dictus Abbas debet me acquietare erga prædictum Thomam de duabus partibus Quarteneris et duabus gallinis et uno turronensi annui redditus, quos de dictis domo et proprisio tenebar reddere prædicto Thomæ.

Alia Charta vernacula ann. 1300. ex eodem Chartulario tom. 1. pag. 679 :

Sachent tous que jen Jehan Doublie de la paroisse de Gonneville et mes hoirs sommes tenus de paier d'an en an à hommes religieux monseignor l'Abbé et le Convent de S. Vandrille trois boysseax Quarteniers de froment, à la mesure du païs por vendre et por acheter, et deux capons d'annel rente.