« Quateria » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 604b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUATERIA
QUATERIA, pro Quarteria. Mensura aridorum. Transactio inter Abbatem et Monachos Crassenses ann.
1351. ex libro viridi fol. 53 :
Dat... unam Quateriam fabbarum pro freziis in conventu præparandis.Vide Quarteria 2.