« Quinalis » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 611c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUINALIS
QUINALIS, Mensura liquidorum, Hispanis.
Fori Leirenæ :
Laborator sine equo det de unoquoque bove unum sextarium, medium tritici, et medium secundæ : postquam habuerit quinque Quinales de vino, det unum puzal.Charta ann. 855. Marcæ Hispan. col. 788 :
Et de alaude dono in villa Tauriniano casas IIII. et curte et hortos VI. et vineas XII. et vinum qui inde exibit Quinales CCC. et sunt tonnai VIII.