« »
 
[]« Rafa » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 007a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RAFA
RAFA, Raphanus, Gall. Raifort, Rapæ genus. Bernardus Monachus in Ord. Cluniac. part. 1. c. 17 :
Pro signo alii seu Rafæ extende digitum contra buccam paululum apertum propter id genus odoris quod sentitur ex illis.
S. Willelmus lib. 1. Constitut. Hirsaug. cap. 12 :
Pro signo Rafæ.... extende indicem sinistræ manus, et indicem alterius manus in eo trahes contra te, quasi radentem simules : pro signo rapæ.... prædictum indicem super alium in annulum trahe.
Hic Editor D. Herrgottus : Rafa et Rapa in hoc differunt, quod illa sit oblonga, hæc rotunda et alba, Germanis Retich, Rüben.
© École des chartes.