RAPHALIS, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Raphalis » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 016a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RAPHALIS

RAPHALIS. Vetus Charta MS. ann. 1250 :

Ego Garcia Examinis (Procurator et tenens locum in Cuissa pro D. Infante Petro Portugall.] dono et stabilio per francum et liberum alodium tibi Bern. de Vernet Presbytero.... unum Raphalem, qui vocatur Benysaid, qui affrontat, etc. ita quod ibi laboretis, et de omnibus bladis inibi habitis, donetis mihi et meis.... decimam et Ecclesiæ primitiam.

Occurrit ibi pluries. Vox Arabica, Rahal, Raphal, Rafal, Rafalet, quæ casam, domum, seu prædium, civitati vel oppido adjunctum, sonat :

una casa, o heredad junto a la ciudad o villa,

inquit Joan. Dametus in Hist. Regni Balearici pag. 272.