« »
 
[]« Recticinium » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 060a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RECTICINIUM
RECTICINIUM. Messianus Presbyter in Vita S. Cæsarii Arelat. :
Nam illud dulcissimum et sanctissimum Recticinium, quis verbis unquam valebit explicare ?
Mox :
Domine, quid tu dicis ? quibus ille, Expectate, inquit, ad mensam multum dicendo lassastis, et huc usque non tacuistis, jam paululum reficite. Et adjecit : Bene dicitis, sed quia cœnam expedivimus, Reticinium (sic) facturi sumus, etc.
Aliud videtur a recta cœna Latinorum, quos ita cœnam lautam appellasse observat Turnebus lib. 18. Adversar. cap. 11. hic enim Recticinium videtur dici colloquium, quod post cœnam inter convivas peragitur. Eruditus Mabillonius Recinium edidit, ut sit merenda, et nostrum Reciner, seu postmeridiana refectio.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
◊ Hæc comestio, quod sit dimidiata solum, alia parte in cœnam rejecta, Recinium dicta est, si credimus eidem Mabillonio tom. 1. SS. Benedict. pag. 675. a veste seu toga quadrata, quam antiqui Recinium vocabant, quasi Rejicinium, quod mediam ejus partem in tergum rejicerent. Verum alii melius, ut mihi videtur, a Ratio deducunt, quæ vox, ut supra dictum est, aliquando significat Ratam portionem rerum ad victum necessariarum : quam opinionem confirmant antiquæ voces Retion, Merenda, et Retionner, Merendam sumere. De variis comestionibus hæc lepide scribit Rabelais :
Vous dites qu'il n'est Déjeuner que d'escoliers ; Disner que d'avocats ; Ressiner que de vignerons ; Souper que de marchands ; Regoubillonner que de chambrieres, et tous repas que de farfadets.
P. Carpentier, 1766.
◊ Bollandistæ, ut et Mabillonius, Recinium ediderunt : recte quidem, nec minus bene de Merenda interpretati sunt, quam nostrates Rechinoy, Recie et Ressie appellarunt. Lit. remiss. ann. [] 1396. in Reg. 150. Chartoph. reg. ch. 195 :
A lui exposant vint icellui Grangier son sire, environ heure de Recie, et lui demanda qu'il faisoit et s'il avoit point gousté.
Aliæ ann. 1459. in Reg. 189. ch. 299 :
Le suppliant retourna après disner à l'eure du Recye... pour aler labourer.
Aliæ ann. 1447. in Reg. 176. ch. 508 :
Iceulx voisins si mirent ensemble pour aler reciner ;.... et après ledit Rechinoy, etc.
Aliæ ann. 1411. in Reg. 165. ch. 158 :
Icellui suppliant demoura en icellui hostel jusques à l'heure de Ressie ou relevée. Ression,
eadem notione in Lit. remiss. ann. 1478. ex Reg. 205. ch. 82 :
Le suppliant porta une choppine de vin et ung loppin de pain audit cousturier pour son Ression. Resson,
nisi legendum sit Ression, in Stat. ann. 1365. tom. 4. Ordinat. reg. Franc. pag. 589. Hinc Ressiner et Ressionner, pro Merendam sumere. Lit. remiss. ann. 1422. in Reg. 172. ch. 130 :
Jehannin Emengard dist à son cousin qu'il avoit assez dancé, et qu'ilz s'en alassent Ressiner en sa maison.
Aliæ ann. 1444. in Reg. 177 :
Jehan Moreau et ung sien varlet....... Ressionnoient ou mengeoient après disner, etc. Regouter,
pro simplici Gouter, in aliis ann. 1428. ex Reg. 174. ch. 221 :
Après disner, un nommé Ponsart et autres de la ville d'Aubernie, alerent Regouter et boire en l'ostel d'un tavernier.
Aliam vocis originem propositam, vide supra in Hora de Riotte.
© École des chartes.