RELANGA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Relanga » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 105b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RELANGA

RELANGA, Relangia, Relenga, Relengla, Flandris vulgo Réelenghe, voces unius ejusdemque originis et notionis, Dominium, regalia ; item et Curia suprema, in qua quidquid ad fiscum pertinet, tractatur, vulgo Renenghe ; quæ ultima vox a Ratiocinium, ratio, computus, deducenda est : unde hujus curiæ judices Reneurs nuncupabantur : cujus institutio ad ann. 1089. referenda ex Charta inter Diplom. Belg. tom. 3. fol. 566. Sed et tempus, quo ejusmodi rationes habebantur, Renenghe appellabatur. Charta Phil. Pulch. ann. 1300. in Lib. rub. Cam Comput. Paris. fol. 195. r°. col. 1 :

Cum Meelinus miles constabularius Flandrensis assereret se habere jure suo hæreditario... duo paria robarum de lana Flandrensi, etc. Loco dictarum robarum assidemus lx. libras Turon. parvorum annui et perpetui redditus, capiendas et recipiendas super Relangiis Flandren. Insulen... dictas Relengas et redditus earum ad dictam summam lx. libr. specialiter obligando.

Alia ejusd. ann. ibid. fol. 191. v°. col. 2 :

Nos autem dictas ducentas libras Turon. annui et perpetui redditus dicto Johanni dom. de Dompnapetra... assignavimus ei capiendas ab ipso suisque hæredibus ac percipiendas de nostro super nostra Relengla Flandrensi perpetuo singulis annis... Si vero dicta Relengla sit vel fuerit adeo honerata vel aliis assignata, quod... non possent super ipsa Relengla vel ex ipsa percipere 200. libras prædictas annui redditus integraliter,... concedimus quod dictus Johannes ejusque hæredes seu successores habeant et percipiant ex tunc in aliis nostris redditibus vel locis competentibus in comitatu Flandrensi, dictas 200. libras monetæ supradictæ, vel illud quod restaret de 200. libris supradictis, quod non percepisset super Relengla seu de Relengla nostra Flandrensi sæpe dicta, terminis superius nominatis.

Alia ann. 1303. ibid. fol. 314. v°. col. 2 :

Sis cenz livres de Parisis... a prendre... sur les Réelenghes de Flandres.

Denique alia ejusd. reg. ann. 1312. in Reg. 48. Chartoph. reg. ch. 223 :

Concessimus sexcentas libras parvorum Turonensium annui et perpetui redditus capiendas... ad Relangas Flandriæ.

P. Carpentier, 1766.

Renengha, vulgo Renenghe, Eadem notione. Charta Phil. Pulch. ann. 1290. in Lib. rub. Cam. Comput. Paris. fol. 196. v°. col. 2 :

Donnons et ottroions heritablement et perpétuelment à icelui monsieur Jehan de Haveskerke... sis cenz livres Parisis de rente par an, à prendre et à recevoir chascun an perpétuelment à touzjours, à Berghes sur le Renenghe de celui lieu, ou sus le Réenenghe du receveur de Flandres.

Alia ejusd. reg. ann. 1301. ibid. fol. 196. bis v°. col. 1 :

Cum sexcentas libras Paris. annui et perpetui redditus dedisset et assignasset ad Renenghas Berghenses vel ad Renenghas receptoris nostri Flandrensis, etc. Actum Insulis in Renanghis mense Septembri, anno Domini 1301.

Charta Ludov. comit. ann. 1331. in Chartul. 2. Fland. ch. 573. ex Cam. Comput. Insul. :

Nous avons mandé... à tous nos reneurs... qu'il planaissent et ostassent de nos gros briefs de Renenghe... 54. livres... Item nos gens de compte, qui tenoient nostredite Renenghe, ont osté et plané de nostre Renenghele ès rentes, hors Renenghe, xxxiij. livres Paris. de rente, etc.