« »
 
[]« 1 relatare » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 105c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RELATARE1
1. RELATARE, verbum Italicum, Referre, nostris etiam olim Relater, ut in Consuetud. Burbon. art. 159. Acta B. Guillelmi Erem. Xiclensis, tom. 1. Aprilis pag. 391 :
Ipse Relatans propter ea quæ suis oculis vidit.
Acta S. Bernardi de Monte-Jovis, tom. 2. Junii pag. 1075 :
S. Nicolai Relatantis, quod archidiaconus factus devicerat dæmonia.
Constitutiones Synodi Bajoc. ann. 1515. ad calcem libri Johan. Abrinc. de Offic. Eccl. pag. 5. edit. 1679 :
Injungimus omnibus et singulis decanis nostris ruralibus, ut... mandata nostra absque mora exequantur et exequi procurent, atque officiariis nostris reportent executata et Relatata.
© École des chartes.