« »
 
[]« Relaxus » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 106c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RELAXUS
RELAXUS, a Gallico Relais, Objectaculum ligneum, vulgo Bonde, écluse. Charta ann. 1219. inter Instr. tom. 10. Gall. Christ. col. 340 :
Sciendum vero quod pisces et anguillæ, quæ in unam nassam, quam habebunt in Relaxu molendini sui ; cedent eis.
Lib. rub. fol. parvo domus publ. Abbavil. ad ann. 1287. fol. 35. r° :
Il est eswardé que cascuns mauniers doit traire son Relais le Samedi à Noune sonnant, et remettre le Diemenche à solais esconsant.
Charta ann. 1309. in Reg. 13. Chartoph. reg. ch. 118 :
Il fera faire les Relés desdiz moulins et touz les pons de Bray rapareillier.
Lit. Phil. VI. ann. 1343 : in Reg. 74. ch. 427 :
L'abbé de Corbeye nous eust supplié.... que nous li vousissions otroyer, que il peust faire certains ventailles et certains Relais en la riviere de Soume, pour l'aisement de la marchandise passant par ladite riviere. Les Rellais du mollin de Vy,
in Chartul. Corb. sign. Daniel ad ann. 1428. fol. 79. v°. Vide mox Releseyum.
© École des chartes.