« »
 
[]« Relevata » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 109b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RELEVATA
RELEVATA, Mulieris purificatio post partum, et quidquid ex ea obvenit sacerdoti, nostris alias Relevée et Levailles, nunc Relevailles. Charta Steph. episc. Augustod. ex Chartul. S. Mart. ejusd. civit. :
Unus denarius solus, sive tres oboli, seu septem pugissæ presbyteri sunt, duos nummos partiri debet, Relevatæ et nuptiæ per medium sunt.
Lit. remiss. ann. 1394. in Reg. 146. Chartoph. reg. ch. 316 :
Le [] suppliant revenu des champs s'en alla à une Relevée.
Aliæ ann. 1456. in Reg. 189. ch. 87 :
Icelle femme à ses Levailles de couche ala à la messe.
Quæ cæremonia conviviis olim celebrabatur inter vicinos et amicos. Lit. remiss. ann. 1382. in Reg. 120. ch. 311 :
Jourdain Garnier ala en l'ostel de Jehan Decquetot le jeune, en la paroisse de la Chapelle de Bernouville, pour ce que la femme dudit Jehan, qui estoit cousine de sa femme, devoit Relever cellui jour, et là fu ledit Jourdain et sa femme au diner, et firent bonne chere ensemble, ainsi que entre voisins et amis est acoustumé à faire en tel cas. Relever
vero dicebatur mulier, quæ purificandam ad ecclesiam ducebat. Lit. remiss. ann. 1471. in Reg. 194. ch. 348 :
Icelle Monnette qui Relevoit laditte acouchée, etc.
Vide supra Purificari et Relevationes feminarum.