RETERE, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Retere » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 160b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RETERE

RETERE. Diploma Childerici II. Reg. Franc. in Historia Mediani Monasterii pag. 13. et tom. 3. SS. Julii pag. 212 :

Nos homines illos, qui commanent in Monifensishem et Onenheim, quantumcumque ad parti fisco nostro Retebant, tam freda quam reliquas functiones, Valedio abbate ad monasteriolo Confluentis, hoc plena et integra voluntate visi fuimus concessisse.

Ubi Retebant fortean est pro Redebant, Redibant, obveniebant ; sed ut ut legendum est, ex similibus Instrumentis liquet hæc verba, ad parti fisco nostro retebant, reddi posse, ad partem fisci nostri pertinebant. Pro Reddebant. Sensus est, Valedio concessimus quantum homines commanentes, etc. fisco nostro reddebant, non homines ipsos.