« »
 
[]« 3 retornus curiæ » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 163c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RETORNUS3
3. RETORNUS Curiæ, Gall. Retour de Cour, Ad proprium judicem remissio, practicis nostris Renvoi. Charta ann. 1322. ex Chartul. 21. Corb. fol. 324. v° :
Dominus de Couciaco coram eodem baillivo [] (Ambianensi) retractum seu Retornum curiæ sibi, (cum ut dicebat, tam dicti appellantis quam dictorum appellatorum personæ, et dictum castrum, ubi latum fuit dictum judicatum, essent in et de ejusdem domini de Couciaco retrofeodis et ressorto,) remitti petens, etc.
Lit. quibus restituitur communia Tornac. ann. 1370. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 377. art. 19 :
Que les prévoz et jurez à leur requeste, aient Retour de Cour et la cognoissance de tous bourgois et bourgoises,... pour quelconques cas que eulx ou leurs biens soient pris, arrestez ou détenuz, etc.
P. Carpentier, 1766.
◊ Retour nautis dicitur Officium, quod sibi invicem certo in casu præstant. Stat. ann. 1415. in Reg. 170. Chartoph. reg. ch. 1 :
Quant on menera deux bateaulx accouplez ensemble ;... se pour passer aucun pont,... il fault descoupler lesdiz bateaulz et passer l'un après l'autre, les bateliers qui laboureront ou batel, qui premier sera passé, iront aider à ceulx du dernier ; et est ceste coustume appellée d'ancienneté Retour.
P. Carpentier, 1766.
◊ Ignota vero mihi panni species, quæ de Retour nuncupatur, in Pedag. Peron. ex Chartul. 21. Corb. :
Item ungz homs, qui porte draps de Retour, doit six deniers.
© École des chartes.