« »
 
[]« Revelles » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 171c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/REVELLES
REVELLES, Revelli, Reveli, ab Anglico Revels. Ludi nocturni, quales vulgo sunt choreæ, catervæ personatæ, etc. Literæ Henrici VIII. Regis Angl. ann. 1545. apud Rymer. tom. 15. pag. 62 :
Dedimus.... eidem Thomæ officium magistri jocorum, Revelorum et mascorum omnium et singulorum nostrorum, vulgariter nuncupatorum Revells et Masks, ipsumque Thomam Cawerden magistrum jocorum, Revelorum et mascorum nostrorum facimus.
Aliæ ann. 1560 :
De officio magistri jocorum, Revellium et mascarum,
Ibidem pag. 565 :
Dedimus.... officium magistri jocorum, Revellorum et mascarum, communiter vocatorum Revelles et Masques, ipsumque Thomam magistrum jocorum, Revelorum et mascorum prædictorum facimus.
Vide Revellus alia notione.
P. Carpentier, 1766.
A veteri forsan Gallico Revel, Jocatio, lascivia, Badinage, plaisanterie. Lit. remiss. ann. 1378. in Reg. 112. Chartoph. reg. ch. 195 :
Toussain Blindel, frere charnel de Pierre Blindel, lui demanda par esbatement d'une pomme qu'il tenoit ; et lors ledit Pierre Blindel se traist arriére oudit jardin, contredisans à lui donner de ladite pomme par jeu et Revel, et non pas pour mal, etc.
Verum non una est hujus vocis Gallicæ significatio, idem quippe præterea est quod Clades, strages, vulgo Déroute, désordre, in Poem. Alex. MS. part. 2 :
Aus Persans courrent sus et en font tel messel,
Que des cors cours li sans à onde et à ruissel.
Quant le voit Mercien qui mainne tel Revel,
Encontre Perdicas a brochié son poutrel....
Des Griex et des Yndois i ot moult grant Revel.
Dilationem vero, non superbiam, significare videtur, in Fabul. tom. 1. pag. 28 :
Un sires, qui tenoit grant terres....
Fist crier un marchié nouvel.
Uns povres merciers, sans Revel,
I vint à tout son chevalet.