« »
 
[]« Sanguinare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 302b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SANGUINARE
SANGUINARE, Sanguinem emittere, Gall. Saigner. Lex Saxon. cap. 1. § 3 :
De ictu nobilis,... livor et tumor si Sanguinat, etc.
Vita S. Ermenoldi Abbat. lib. 2. cap. 3 :
Ratboldus nomine puer..... tantum de auribus, singulis noctibus, Sanguinavit, ut mane pulvinar ipsius alicujus animalis perfusum sanguine videretur.
Usus Fontanell. MSS. :
Novitius de regularibus non debet exire,....... nisi Sanguinet ejus nasus.
P. Carpentier, 1766.
◊ Saignier, in Stat. ann. 1371. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 441. art. 5. Esseigner, eodem sensu, in Lit. remiss. ann. 1467. in Reg. 195. Chartoph. reg. ch. 42 :
Après lesquelz cops icellui Gilot se Esseigna tellement, que par ce moyen... il ala de vie à trespas.
Hinc Sanglonnée, Sanguis concretus, sanguinis globus, vulgo Caillot de sang. Lit. remiss. ann. 1445. in Reg. 176. ch. 368 :
Icellui Estienne commença à getter par la bouche pluseurs Sanglonnées de sang.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Sanguinare, Cruentare, sanguine inquinare. Roland. Patav. Chron. lib. 7. cap. 5. apud Murator. tom. 8. col. 274 :
Habuerunt tamen medici usque ad plures dies quid facerent circa faciem Eccelini signatam dentibus et Sanguinatam unguibus viri commendabilis et audacis.
Poetis nostratibus Essaigné, pro Ensanglanté, cruentatus. MS. :
Pale le trouve et Essaigné
De cops d'espée et meshaigné.
P. Carpentier, 1766.
◊ Nostris Sangler. Lit. remiss. ann. 1460. in Reg. 190. Chartoph. reg. ch. 161 :
Le suppliant regarda sa dague qu'il trouva plaiée et Sanglée.
Hinc Assangonné dicitur de vulnere, sanguinis statione corrupto, in aliis Lit. ann. 1366. ex Reg. 97. ch. 525 :
Il la fery d'un petit coustel à taillier pain en la cuisse,... tant saigna et fu Assangonnée sadite plaie, et mal gardée et visitée, que le lendemain par cas de fortune ala de vie à trepassement. Sangmerlé
et Sangmeslé, Sanguinis commotione concitatus, turbatus ; Sangmerleure, ejusmodi turbulenta commotio. Lit. remiss. ann. 1421. in Reg. 171. ch. 407 :
Lesquelles filles s'enfuirent toutes effrées et comme Sangemerlées, en criant, Veez ça les gens d'armes.
Aliæ ann. 1457. in Reg. 189. ch. 176 :
Jehan Alés... fut fort courroucié et dolent, et se troubla, Sangmesla et mua couleur.
Denique aliæ ann. 1422. ex Reg. 172. ch. 106 :
Le suppliant par chaleur, Sangmerleure et temptation de l'ennemi, etc.
Sanguinare, Venam percutere. Gloss. Gr. Lat. : Φλεϐοτομῶ, Sanguino. φλεϐοτομοῦμαι, Sanguinor. Ugutio : Sanguinare, i. sanguinem minuere. Locum vide in Dies Ægyptiaci. Nos Saigner dicimus. Monasticum Anglican. tom. 1. pag. 149 : []
Serviens vero qui fratres Sanguinaverit, panem et justam recipiet de cellario.
P. Carpentier, 1766.
◊ Saignée, Pars brachii, ubi vena percuti solet, Hisp. Sangradura. Lit. remiss. ann. 1371. in Reg. 102. Chartoph. reg. ch. 293 :
Icellui Becquemie tourna le coustel contre le bras dudit Mettoier, et li copa dudit bras bien avant par l'endroit de la saignée,... à cause de ladite copeure dudit bras en la Saignée, etc.
© École des chartes.