SCALA 9, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 9 scala » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 328a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SCALA09

9. SCALA, Portus minor : seu proprie trajectus, vel πέραμα, in majori portu : quomodo variæ exstitere Scalæ in portu Constantinopolitano, quem Ceratinum vocabant, de quibus non semel agit vetus ejusdem Urbis descriptio, et nos multa congessimus in Notis ad Alexiadem pag. 312. 313. 314. 315. Glossar. med. Græcit. col. 1378. Sed et nostri Scalas (Escales) etiamnum vocant portus, ad quos applicant naves ex occasione aliqua, cum longius iter arripiunt, sive recipiendarum virium, sive recipiendarum mercium, vel exonerandarum gratia, idque faire escale dicunt.

P. Carpentier, 1766.

◊ Quo etiam sensu accipiendus est locus ex Caffari Annal. Genuens. laudatus in Scala 7.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Scaletta, Eadem notione, diminut. a Scala. Johan. Stellæ Annal. Genuens. apud Murator. tom. 17. col. 1300 :

Appulit Januam circa horam 20. et propter rapacitatem Boreæ, ad molem portus nimium conflantis, descendit ad Scalettam Darsinæ cum ejus honorabili comitiva.