SCALA 10, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 10 scala » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 328a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SCALA10

10. SCALA, Scandula, Stapha, Stapes, quo scilicet quis in equum tollitur :

Σϰάλα

, Leoni Imp. in Tacticis cap. 6. § 10. cap. 12. § 53. (ubi recte Phil. Pigafetta Staffa vertit,) et Leoni Grammatico in Basilio Macedone pag. 470. Testam. Beatricis de Alboreya Vicecomit. Narbon. ann. 1367. apud Marten. tom. 1. Anecd. col. 1527 :

Item (legamus) unam sellam equitandi deauratam et argentatam, et unam Scalam deauratam.

Ordo processionis in Coronat. Pontif. Rom. apud Murator. tom. 3. pag. 649. col. 1 :

Scala Papæ, panno rubeo cooperta, quam portat equus albus, ductus per unum ex Parafrænariis, purpurea veste indutum : qui postquam Papa ascendit equum cum ista Scala, vadit in ordine suo, etc.

Guill. Guiart MS. ann. 1304. vers. 10628 :

Diex con li destrier enselé,

Que li garçon en destre mainent,

Orgueilleusement se demainent,

Et con li escucel des selles,

Frains, seurorez, et compenelles,

Et Eschelettes, et lorains,

Sur ceus dont je parlai or ains, etc.

Vide Notas ad Cinnamum pag. 462. et Glossar. med. Græcit. col. 1378.

P. Carpentier, 1766.

◊ Ceremon. Rom. MS. fol. 50. v° :

Scala papæ panno rubeo cooperta, quam equus albus phaleratus portat...... Scala ipsa lignea, quæ gradus tres continet, equo pontificis apponitur, per quam equum suum ascendit.

Ubi Scala, idem quod nostris Marchepied, Pedaneum scabellum.