SCOLATURA 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 scolatura » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 360a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SCOLATURA1

1. SCOLATURA. Regula Tertiariorum a S. Francisco edita cap. 3. apud Waddingum tom. 1. pag. 256 :

Chlamydes quoque ac pelles absque Scolatura scissas vel integras, affibulatas tamen, non patulas, ut congruit honestati, clausasque manicas habeant fratres supradicti.

Statuta Mediol. 2. part. cap. 464. vetant, ne mulieres

giuppam, nec Scolaturam taliter

deferant,

quod videri possint mamillæ, nec pectus discoopertum

. Vox Italica, scollatura, incisuram circa collum denotans.

P. Carpentier, 1766.

◊ Pars vestis circa collum. Hinc nostris Escoleté, pro Décolleté ; dicitur præsertim de muliere, cujus pectus nimis detectum est. Lit. remiss. ann. 1468. in Reg. 195. Chartoph. reg. ch. 247 :

Pour ce que icelle Philippote estoit habillée en autre façon que ne sont les filles des laboureurs, fort Escoletée et coulerete par dessus, cuidans que ce fust la chamberiere du curé de Borieu ou autre fille de joye, etc.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

◊ Hinc nostris Escoler, pro Scolaturam seu incisuram circa collum facere. MS. :

Se ele a biau col et gorge blanche,

Gart que cil qui sa robe tranche,

Si tres bien la li Escoleite,

Que la char pere blanche et neite

Demi pié deriere et devant.