« »
 
[]« 1 sigla » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 479a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SIGLA1
1. SIGLA, Velum, a Saxon. segl, Teuton. Seghel, et Saeghel, Anglis a Sail. Leges Ethelredi Regis editæ apud Venetyngum cap. 24 :
Ad Bilynggesgate si advenisset una navicula, unus obolus thelonei dabitur : si major, et habet Siglas, 1. den.
MS. :
Car li envoie ses homes et à Sigle et à vage.
Ibidem :
Donne trieves trois mois sans perte et sans damage,
N'iras mès par besoin à Sigle, ne à vage.
[] MS. :
Et cil font Ior Sigles lever,
Traient cordes, traient hindarz,
Puis se fierent en mer viaz.
MS. :
Aux maistres cordes moult se pendent,
Montent leur Single, aval l'estendent.
Infra :
Et les Singles emplit les vens,
Et les bateaulx furent dedens.
Siglare, Plenis velis navigare, Gall. Singler. Nangius in S. Ludovico ann. 1269 :
Die Mercurii subsequenti..... velum fecerunt istæ 4. naves supradictæ, et tota die illa cum die Jovis subsequente cum vento satis prospero Siglaverunt.
Continuat. Histor. Guillelmi Tyriens. apud Marten. tom. 5. Ampl. Collect. col. 610 :
Ils orent bon vent, et ne finerent de Sigler, tans qu'ils vindrent devant Acre.
Philippus Mouskes, in Hist. Francor. MS. in Henrico I :
Bon vent orent, par mer Siglerent.
Alibi :
Li Rois Ricars apriés sui,
Ki le karvane consui,
Des Sarazins qui là Sigloient.
Sic alibi non semel.  :
Puis si vint à ses nez, s'a la mer regardée,
Tant Siglerent d'avoir, que en terre arriverent.
Idem :
Lors sen retourna Rou, Siglant en Normendie.
Ibidem :
Qui bien sourent par mer et Sigler et vagier.
© École des chartes.