« »
 
[]« 1 societas » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 506b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SOCIETAS1
1. SOCIETAS, Eadem notione qua Italis Socida. Vide in hac voce. Nostris Société en commande, vel commandite ; in tractu Bressiæ et Bugiæ Commande de bestiaux. Vide Commenda 3.
Tenere ad Societatem
, est tenere ad medietatem fructuum. Hinc Societarius dicitur ejusmodi societatis particeps. Litteræ Offic. Atrebat. ex Chartul. Montis S. Eligii pag. 146 :
Item confessi sunt dicti venditores se vendidisse abbati et conventui prædictis Societates quas personæ infra scriptæ de ipsis tenebant.... Nec tenebitur ecclesia de Monte S. Eligii aliquid apponere in dictis terris quæ tenentur ad Societatem excolendis et seminandis : immo percipiet tertiam partem fructuum earumdem, hoc salvo quod Societarius debet percipere terragium in eadem tertia parte secundum quantitatem ejusdem.
Vide Medietarius, et Soistura. Hinc
In Socio Dare, Donner à moitié. Edictum Rotharis Regis tit. 95. § 3. 238. et Lex Longob. lib. 2. tit. 32. § 3 :
Servus massarius licentiam habeat de peculio suo, id est, bovem, vaccam, caballum similiter et de minutis peculiis in Socio dare et in Socio recipere, etc.
© École des chartes.