SPORTALE, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Sportale » (par L. Henschel, 1840–1850), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 564b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SPORTALE

SPORTALE, Sporta, ut videtur, quam Isidor. in Origin. lib. 20. cap. 9. sect. 10. ita dictam secundum nonnullos scribit quia exportat aliquid. Membran. Meinhard. Abbat. de Jurib. Mauri-monaster. ann. 1144. in Alsat. Diplom. num. 275. tom. 1. pag. 227 :

Duos porcos dabit (abbas advocato) in natali, unum honestiorem, alterum minorem, et unum Sportale, id est rephporci, et panes, etc.

Legendum puto reph, porci, Clitella qua unus porcorum asportari potuit. Vide Graff. Thesaur. Ling. Franc. tom. 4. col. 1154. radice Href ubi vet. Gloss. : Ref vel meisa, Sarcina.