SYLVATICUS, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Sylvaticus » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 685c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SYLVATICUS

SYLVATICUS, Agrestis, incultus, aspero ingenio, Sauvage, Italis Salvatico. Ordericus Vital. lib. 4. pag. 506 :

Edricus quoque cognomento Guilda, id est Silvaticus.

Infra pag. 511 :

Plures in tabernaculis morabantur, in domibus ne mollescerent, requiescere dedignabantur : unde quidam eorum a Normannis Silvatici cognominabantur.

Vide Comes silvester, in Comes.

P. Carpentier, 1766.

◊ MS :

Sire, se vos fustes Sauvages

Viers moy, je n'i pris mie garde.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Silvatica Indumenta, Pellibus ferarum silvestrium munita, apud Mabillon. tom. 5. Annal. Benedict. pag. 584. Constitut. MSS. Cluniac. :

Nec quisquam in quovis loco tunicis et coopertoriis de bruneto aut pellibus Silvaticis..... uti præsumat.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Silvaticum Opus, Eadem notione, ut videtur. Consuet. antiquæ Canonic. Regular. apud Marten. part. 1. novæ Collect. pag. 323 :

Sed ne quisquam fratrum Silvaticum opus cujuslibet emat.

Salvaticus, pro Silvaticus, quomodo Galli Sauvage dicunt. Aves salvaticæ, in Lege Bajwar. tit. 20. § 6 : nostris Oiseaux sauvages, quibus opponuntur domesticæ, domipastæ. Joh. Demussis in Chr. Placent. apud Murator. tom. 16. col. 580 :

Similiter juvenes homines portant cabanos, barillotos, et pellardas longos et largos, longas et largas per totum usque in terram, et cum pulchris foraturis peltarum domesticarum et Salvaticarum, etc.

In Charta Edw. III. Regis Angl. tom. 2. Monastic. pag. 768. Sauvaginæ, dicuntur feræ silvestres :

De tota sauvagina, et omnibus bestiis silvestribus cujuscunque generis forent..... quæ inventæ forent in clauso de Kitt, ad bersandum, venandum, capiendum, etc.

Itali Salvaggine dicunt. Philippus Mouskes in Henrico I :

Ciers i mit, et bisses, et dains,

Puis counins, lievres, et ferains,

Et maniere do Sauvegine.

Charta ann. 1279 :

Et contrata est Salvatica, deserta et inhabitata.

Alia apud Ughellum tom. 7. pag. 397 :

Cultum vel incultum domesticum et Salvaticum, etc.

Salvagius, Eadem notione. Bestiæ Salvagiæ, apud Gervasium Dorobernensem ann. 1168.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Salvagnia, Fera silvestris. Charta ann. 1335. tom. 2. Hist. Dalph. pag. 304 :

Quod nemo cujuscumque status, sive sit nobilis sive innobilis, sit ausus vel præsumat venari cum retibus, vel canibus, seu alio modo, aliquas Salvagnias palam, publice vel occulte.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Silvaysina, Pari significatu. Charta ann. 1399. ex Tabul. Massil. :

Tibi licentiam damus et concedimus per præsentes libertatem venandi et occidendi porcos senglares, cervos et capreolos et alias Silvaysinas seu animalia fera capiendi per totum territorium Massiliense.

P. Carpentier, 1766.

Silvaisuna, Fera silvestris, in Charta Senesc. Provinc. xv. sæculi.

P. Carpentier, 1766.

Silvatus, Nemorosus, silvosus. Acta MSS. notar. Senens. ad ann. 1285. ex Cod. reg. 4725. fol. 55. r° :

Item unius peciæ terræ Silvatæ pro indiviso, in loco qui dicitur Poggioli.

Stat. Vallis-Ser. rubr. 188. ex Cod. reg. 4619 :

Si vero iverit in aliquam peciam terræ.... buschivam seu Silvatam, etc. Sauvechine,

Ager iucultus, vepribus et dumetis horridus, in Vitis Patrum MSS :

N'a cinq lieues de toutes pars,

Fors Sauvechines et essars.

Hinc Sylvescere, et nostris Assauvagir, dicitur de agro, in quo vepres et dumi, deficiente cultu, crescunt. Charta ann. 985. apud Oefelium tom. 1. Script. rer. Boicar. pag. 708. col. 1 :

Absque habitatore terra episcopii Sylvescat, etc.

Berthold.

Annal. ad ann. 1075 :

Agrum dominicum, quamvis multo jam ex tempore incuriosa prædecessorum suorum pigritia dumosis nimium usurpationum abusionibus asperrime satis fruticantem, nec non veternosa fructus æcclesiastici ejulabili obsolentia luxurianter prorsus Silvescentem..... attemptavit expurgare.

Charta ann. 1406. ex Bibl. reg. :

Laquelle ferme est assise en bois et bruyeres, qui ont gagné et Assauvagi grant parties des terres labourables.... Les terres sont toutes Assauvagiées et environnées de bois.

Sed et Assauvagir dixerunt nostri, pro aliquem de domo vel societate expellere, fugare. Lit. remiss. ann. 1459. in Reg. 188. Chartoph. reg. ch. 201 :

Icelluy Toutefoy dist au suppliant qu'il donneroit audit homme deux souffletz bien assiz pour le Assauvalgir de plus n'aler à sa maison.

P. Carpentier, 1766.

◊ Ejusdem originis Sauvargon, pro Sauvageon, Insiticia silvestris arbor, in Lit. remiss. ann. 1396. ex Reg. 150. ch. 100 :

Avec ce a esté compaignon de prendre quatre Sauvargon aus champs, entre laditte Ville-l'evesque et Paris, lesquelz il planta ou jardin de l'ostel là où il demouroit.