TAPINATIO. Cum Tapinatione aliquid agere, Nostris en Tapinois, furtim, clanculum more talparum, quas Taupes dicimus, quæ sub terra delitescunt, et quæ latenter terram suffodiunt : nisi a voce Græca ταπεινός, humilis, non multum a terra assurgens, quis deducere velit cum Labbeo, qui hanc in rem hunc affert versum ad Guillelmum Comitem Blesensem ante annos 800. a quodam Monacho directum :

Gozbertus Tapinos, micros, apodemus et exul.

Hoc etymon probat Menagius post aliquot alios. Charta ann. 1060. apud Louvetum in Historia Belvacensi :

Iste ut rei exitus probavit, nutu et voluntate Dei Jerusalem et sacra loca... adiit, illis videlicet temporibus, quibus nullus Christiani nominis Confessor, nisi furtim, aut, ut ita dicam, (cum) Tapinatione, propter obsistentium paganorum timorem illuc pergere ausus erat.

MS. :

Li Dus fist son pelerinage,

Si com l'en dist, en Tapinage.

MS. :

Qu'il s'en iront en Tapynage,

Ainssint comme en pelerinage.

Historia Johannis IV. Ducis Britan. apud Lobinellum tom. 2. Hist. Britan. col. 695 :

Et faillit que sa mere allast

Hors du pays, et l'emportast,

Com'povres gentz en Tappinage,

Car ils n'avoient argent ni gage.

Vide Bellomaner. cap. 30. Joannes Abb. Laudun. in Speculo Historiali MS. lib. 11. cap. 20 :

Le Antipape ne se audsoit pas monstrer manifestement, mais s'en alloit en Tapinage, etc.

Alanus Charterius in Consolatione trium virtutum, pag. 325. en Tapinage eadem notione dixit :

Vostre honneur perist, puisque vos vaillances s'espreuvent à mordre et à abbayer l'un et l'autre en travers, et en Tapinage, comme chiens et chats de chetif courage, et laissez la protection du commun salut.

Boccac. Nov. 27 :

Andato Tapino por lo mondo.

Et Nov. 16 :

Passati sono homai quattordici anni, ch'io sono andata Tapinando por lo mondo.

Ita Nov. 19. et 29. Italis Tapino, est infelix ; Tapinare, vivere in miseria.