TARTUGA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Tartuga » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 035c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TARTUGA

TARTUGA, Tartugua, Testudo, Ital. Tartaruga. Glossar. Provinc. Lat. ex Cod. reg. 7657 : Tartugua, Prov. Testudo. A testudinis forma sic appellatur sera catenaria, vulgo Cadenat, in Comput. ann. 1402. inter Probat. tom. 3. Hist. Nem. pag. 169. col. 1 :

Pro uno cathenato sive Tartuga ferri, iij. solid. ix. den. Turon.

Ibid. pag. 174. col. 2 :

Richardo saralherio, pro una sera, vocata Tartugua, ab eodem habita pro ponendo in studio dicti dom. Gaufridi, in quo libri et alia bona ejusdem erant reposita, ne perderentur, v. solid. Turon.