« »
 
[]« Tempesta » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 049b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TEMPESTA
TEMPESTA, Italis, Grando. Chronicon Parmense ad ann. 1293. apud Murator. tom. 9. col. 825 :
Maxima tempestas fuit in episcopatu Cremonæ, et ita grossa ut una balla dictæ tempestæ ponderabat iii. libras.
Contractus Monialium Artacellæ ann. 1403. e Schedis Præsidis de Mazaugues :
Ipsæ dominæ teneantur, videlicet de guerra, coissone, Tempesta et de omnibus casibus jure concessis.
P. Carpentier, 1766.
◊ Tempestas, procella, Gall. Tempête, orage, ouragan ; Tempiest, eadem notione, in Charta Margar. comit. ann. 1274. [] in Chartul. 1. Fland. ex Cam. Comput. Insul. ch. 263 :
Nous leur devons respondre de kemun feu, de kemun fluct, de kemun Tempiest, et de kemune wiere. Contretempeste,
in Lit. ann. 1360. apud Marten. tom. 1. Ampl. Collect. col. 1473 :
Lesquelx mareschal et sire de Poyane furent destourbez sur leur passage de la mer par Contretempeste de vent. Tempeste
vero, pro Temps, saison, a Lat. Tempestas, legitur in Chron. S. Dion. tom. 7. Collect. Histor. Franc. pag. 132 :
En cele Tempeste vindrent li Normant la seconde fois jusques à Paris, etc. Tempoire,
Eodem sensu, in iisd. Chron. ibid. tom. 3. pag. 157 :
En ce Tempoire régnoit li empereres Theodosies.
© École des chartes.